Nyaralni készülsz. Gibraltár jó választásnak tűnik. Összepakolsz, elutazol. Hatalmas sziklák, haragos tengerpart. Fotók százait készíted a természeti képződményekről és a kőépületekről, a parton kavicsokat gyűjtesz… Szikla, kő, kavics. Ha fenti leírást szeretnéd angolul átadni, melyik szavakat használnád?
Ha minőségi cipőt, táskát, dzsekit akarsz venni, ami sokáig tart, akkor bőr holmit vásárolsz. Ha motorozol és védőruhát akarsz magadnak, bőr felszerelést vásárolsz. Az alapszó mindegyik esetben ugyanaz a magyarban. Aztán ott van a gyümölcsök héja is: banánhéj, narancshéj, almahéj. Az is külső takaró. Sőt, a felforralt és lehűlt tejen képződő hártya szintén “bőr”. Az angol nyelvben 2 szót használunk a fentiek kifejezésére: skin és leather. Melyiket kell használnod az adott helyzetben?
Nagyapa és a veterán autója. Az autó is és a nagypapa is öregek már. Van az angolban két szó, hasonló jelentéssel: ‘old’ és ‘ancient’. Melyiket mikor használhatod és hogyan? Hogy megértsd jobban az ‘old’ és az ‘ancient’ szavak használatát, nézd meg a videót!
Az angol nyelv tele van olyan szavakkal, amelyek vagy nagyon hasonlóak jelentésükben, vagy hasonlóak hangzásukban, de jelentésük teljesen eltérő. Utóbbi esetben az angol nyelvet tanuló könnyen zavarba jöhet. Ebben a videóban két, könnyen összetéveszthető szót tisztázunk: a ‘wonder’ és a ‘wander’ szavakat.