Élethelyzetek 02: Bocsánatkérés angolul: hogyan kérj bocsánatot és igazold azt vissza?

Képzeld el, hogy egy fiatal srác megszerzi a lányt, majd egy félreértett helyzet miatt a srác otthagyja a lányt, miután csúnyán leszólta. Pár nap múlva aztán kiderül, hogy a a lánynak volt igaza, mire a srác megjelenik és úgy tesz, mintha misem történt volna: levág egy macsó dumát és minden rendben megy tovább:  lány, mintha nem gázoltak volna a lelkébe, a srác karjaiba omlik. Hmmm. Nem túl életszerű, igaz?

A minap egy amerikai filmet néztem (Trouble with the curve), amiben pontosan ezt történt! Az egyébként jó film a végére tipikus klisé lett, amiből éppen az hiányzott, amire mindenki számított volna: egy normális bocsánatkérés.

Ebből a videóból megtanulhatod: hogyan kérj bocsánatot és hogyan fogadj bocsánatkérést:

 

Bocsánatkérés angolul videón:

Bocsánatkérés angolul - A videó leirathoz kattints ide!

Conversational

How to apologise or reassure the other person?

Hiya! You are supposed to be meeting your friends but you’re late. Extremely late. So, when you arrive, your friends are not happy with you. They feel annoyed, you know.

So, how do you apologise? How do you express that you’re sorry? There are numerous ways to say it.

You can simply say ‘I’m sorry’ or you can make it more believable if you say something like ‘I’m really sorry’ or ‘very sorry’ or ‘so sorry’.

And – if you want – you can add: ‘I didn’t mean to’ which means you didn’t want to.

A: You’re late.
B: I’m so sorry! I didn’t mean to be.

A: You’ve stepped on my foot.
B: Oops, I’m really sorry. I didn’t mean to.

If you’re in a more serious situation, you can say ‘please forgive me’ but don’t say it to your mates or business partners. You can say it to your family or your partner, though.

Great. So, you’re late and apologise to your friends. What’s next? Well, more often than not, they will reassure you. It means that they’ll tell you it’s all right, and they’re not angry with you.

So, they will probably say: ‘Never mind’ or ‘No problem’ or ‘No worries’ or ‘That’s OK’ or ‘That’s all right’.

A: You’re late.
B: I’m so sorry. I didn’t mean to be.
A: That’s OK.

But, what if you’re at a formal event – like a business meeting – and you drop something and make a noise. Of course, you can say: ‘I’m sorry’ but you can also say: ‘I apologise’ or ‘I do apologise.’

And if the partner is a very formal chap, he will reassure you by saying: ‘apology accepted’.

Great. With that we end our mini-lesson. Now go, practise. See you soon!

Komplett videós tananyag-csomagjainkat itt találod!