Angol nyelvtan 13: I want you to do
“Szeretnék megenni egy hamburgert” – mondjuk a magyarban. Az angolban több módja is van annak, ahogy ezt kifejezhetjük. A leggyakrabban használt kifejezés az “I want…”. No, erre a magyar diák felhördül: de ez azt jelenti, hogy “akarok” (és, ugyebár, az “akarok egy hamburgert ” nem túl szép, helyette az “I would like” kifejezés kellene)! Ez a probléma megint csak abból adódik, hogy a magyar nyelvet erőltetjük az angolra és viszont.
A lényeg, hogy az ‘I want’ kifejezésnek igenis van helye a kérések és kívánságok megfogalmazásakor.
Az élet azonban hoz olyan helyzetet, ahol azt szeretnénk, hogy valaki más végezzen el valamit. Hogyan változik meg a szerkezet? Hogyan lehet a ‘want’ igével ezt kifejezni? Illetve milyen más igéknél lelhető fel hasonló szerkezet?
Ez a videó egy olyan mintát mutat meg, amellyel újra és újra találkozol az angol nyelvben. Ha ezt a szerkezetet megfogod, nagyon könnyűvé válik a fentihez hasonló gondolatok kifejezése.
Íme a videó:
Leirathoz kattints ide!
[mepr-show if=”loggedin”]
Grammar
I want to do Vs. I want you to do
Hiya. What do you want to do this weekend? Say, I want to see a film in the movie theatre. Or, I want to waterski. Or, I want to cook a delicious meal. Okay. Nothing new here.
But what if you’d like to ask another person. Now, the structure changes a little bit, for we must add the other person to the sentence. Here is how it goes:
I want my son to clean his room.
What do I want? My son to clean his room. So, who will clean the room? My son will. I want my son to clean his room.
Let’s do the same thing with ‘wish’ (meaning would like):
I wish my wife to bake that marvellous cake.
What do I wish? My wife to bake the cake. Who will bake it? My wife will. I wish my wife to bake that marvellous cake.
Great. Let me show you some more examples of the same structure:
David helped her mother to cut up the meat for the dinner.
Mothers teach their children to speak and read.
The lawyer advised his client to keep quiet.
The officer ordered his men to fire at the enemy.
My son asked me to read a story out from his favourite book.
I’d prefer my parents to come to us on Sunday instead of Saturday.
The judge reminded the suspect to tell the truth.
They told me to speak up during the presentation.
Okay, I think you get it. Now go practise. See you soon.
[/mepr-show] [mepr-show if=”loggedout”]
Védett tartalom! Jelentkezz be!
Vagy hozz létre egy saját felhasználói profilt itt!
[mepr-login-form] [/mepr-show]
Olivér és Eszter vagyunk, nyelvoktatók. Ketten együtt ehhez értünk: nyelvoktatás, illusztrálás, cikkírás, videózás, fotózás. Minden megszerzett készségünket és tapasztalatunkat bevetjük, hogy te sikeres nyelvtanuló legyél.