Colloquial English 01-06
Jake: Did you hear about Sam’s new job?
Lena: No, what happened?
Jake: He’s moving to a tiny island to work as a diving instructor.
Lena: That’s insane! He doesn’t even like the ocean!
very stupid, crazy or dangerous; shocking or very impressive
Sam is moving to a tiny island — a small island in the ocean. He wants to work as a diving instructor — he wants to teach and train people how to go deep under the water. That’s a diving instructor’s job. Lena says it’s an insane idea (a crazy idea) because Sam doesn’t like the ocean.
Paint the town red
Jess: Exams are finally over!
Maya: Let’s go paint the town red tonight.
Jess: Yes! I need dancing, loud music and no stupid deadlines.
have a lively (happy, cheerful) time
Exams are over — yay! Maya’s suggestion (her perfect idea) is: “Let’s paint the town red!” This means going out to celebrate — usually partying, dancing, or just having fun. Jess agrees right away; she’s excited that there are no more deadlines (final dates by which work must be finished).
Wiped out
Lena: How was your first day at the new job?
Sam: Honestly, I’m wiped out. So much to learn.
Lena: Get some rest!
extremely tired; exhausted
It was Sam’s first day at a new job, and everything felt new and challenging. There were many things to remember — names, rules, tasks — and it probably felt overwhelming (too much to handle). By the end of the day, Sam felt wiped out — so tired, both mentally and physically, that he had no energy left.
Let the cat out of the bag Ryan: So… Guess who's getting a surprise party this weekend? Zoe: Ryan! You just let the cat out of the bag! Ryan: Oh no… Pretend you didn’t hear that! Ryan accidentally let the cat out of the bag when he revealed a secret — he told Zoe there would be a surprise party for her. It’s no longer a surprise! When he realizes his mistake, he panics and says, “Pretend you didn’t hear that!” — meaning, act like you never heard what I just told you.
reveal a secret by accident
Ben: I’ve got three exams this week and barely any time to study. Tara: That’s rough. Ben: I’m seriously overwhelmed. Tara: I get it. Just hang in there — it’ll be over soon. Ben has three exams this week — that’s rough. Rough means difficult, stressful, and unpleasant. He says he has barely any time to study — very little time to prepare for his exams. He also feels overwhelmed — like it’s all just too much to handle. Tara understands and tries to encourage him: “Just hang in there,” she says kindly. In other words: stay strong, don’t give up. It’ll be over soon.
don’t give up
A taste of your own medicine
Liam: Jack always teases everyone, but today someone roasted him back.
Sophie: Good! He finally got a taste of his own medicine.
the same bad treatment (act or behaviour) that you have given to others
Jack always teases people — he makes fun of them. But today, someone roasted him back (made fun of him in a funny but strong way). Sophie says he got a taste of his own medicine — he finally experienced the same bad thing he always does to others. Now he knows how it feels.
Off one’s rocker
Nick: Jordan said he’s going to skateboard off the roof into the pool.
Maya: He’s off his rocker! That’s how people break bones! I must see this!
crazy
Jordan plans to do something really risky — skateboard off the roof and into a pool. It sounds wild and dangerous, so Maya says he’s off his rocker (crazy) — she thinks he’s not thinking straight. She knows stunts like that are the kind of thing where people can get seriously hurt, but she’s also curious — she has to see it.
The best of both worlds
Liam: I go to class on campus two days a week and study online the rest.
Nora: That sounds perfect.
Liam: Yeah, I get the best of both worlds — flexibility and real interaction.
Nora: Lucky you!
a situation in which you can enjoy the benefits of two very different things at the same time
Liam is doing both in-person and online learning. He goes to class on campus — at the school building — for part of the week, and studies from home the other days. This gives him freedom to manage his time but also lets him meet people face-to-face. He gets the best of both worlds — he enjoys the benefits (the positive effect) of two very different situations at the same time.
Better late than never
Alex: Hey, sorry I’m late to the meeting.
Jordan: No worries, better late than never! Let’s get started.
better to be late than not at all
Alex arrives late to a meeting — maybe he was caught in traffic or just running behind schedule. He apologizes for not being on time, but Jordan isn’t upset. He says, “Better late than never,” meaning it’s still good that Alex showed up. Being late is not ideal, but it’s definitely better than not coming at all.
Jump the gun
Zoe: I’ve already bought tickets for the concert in three months!
Liam: Whoa, you really jumped the gun there. What if the date changes?
act prematurely (too quickly and early)
Zoe was so excited that she bought tickets for a concert that’s still three months away! Liam says she jumped the gun — she acted too soon. He even points out a risk: what if the concert date changes?
Bite off more than you can chew
Tom: I agreed to help with three projects at once this week.
Sarah: Wow, you might be biting off more than you can chew. I am sure you cannot handle all that.
Tom: You wanna bet?
take on too much
Tom agreed to help with three projects at once — all in the same week. Sarah thinks that’s too much and warns him he might be biting off more than he can chew — taking on more work than he can realistically handle. She clearly doubts him — she doesn’t believe he can manage everything at the same time — but Tom sounds confident and even challenges her: “You wanna bet?” (Do you want to put money on it?)
Cut it out
Tom: Allen, stop making those silly noises during the meeting!
Ben: Yeah, cut it out! You're distracting everyone.
stop an annoying behavior
Tom is annoyed because Allen keeps making silly noises during the meeting. Ben agrees and tells him, “Cut it out!” — meaning stop doing that right now. It’s annoying! The noises are distracting everyone — they break people’s focus and make it hard to pay attention during the meeting.