Trükkös szópárok 06: Tool vagy Instrument? A Tool jelentése
Tool jelentése: Tool vagy Instrument? Kertészkedéshez kerti szerszámok kellenek. Főzéshez, főzőeszközök. Vágáshoz vágóeszközök. Ezek nagyon hétköznapi teendők.
Vannak azonban olyan eszközök, amelyeket kifinomult tevékenységekhez használunk: sebészeti beavatkozáshoz, biológiai kutatáshoz, csillagászati megfigyelésekhez. Ezekhez speciális eszközök kellenek.
A magyar nem különösebben konzekvens a témában a szóhasználat tekintetében, az angol viszont annál inkább. Ebben a videóban egy sor példát adunk a ‘tool’ és az ‘instrument’ szavak használatához.
De miért nem írjuk le magyarul? A fent megfogalmazottak miatt: a magyar és az angol nyelv nem fedi egymást. Így, a tökéletes és biztos értéshez, marad az angol – és egy csomó kép és a leirat. Így nem tévedsz soha vakvágányra a közvetítő nyelv miatt.
A videó alatt megtalálod a leiratot is.
Leirathoz kattints ide! - Tool jelentése - Tool vagy Instrument?
[mepr-show if=”loggedin”]
Vocabulary
Word Pairs: tool and instrument
Hiya. Tool or instrument? What’s the difference? Watch and listen.
A hammer, a saw, a spade are all tools. Tools are used for a particular job. If you want to cut something, you need cutting tools, like a knife, scissors or a saw. If you want to do some gardening, you need gardening tools, like a spade, a rake or a pair of sheers. Electric tools are called power tools.
Instruments are tools too but they are used for more delicate or finer work – even for scientific work.
A microscope is a fine instrument used in laboratories. Is it a tool? Yes, it is. But we can call it an instrument because we can do very delicate work with it.
These are surgical instruments used by doctors during operations. These are optical instruments here. Are they tools too? Yes, they are, but because they are used for very fine work, we call them instruments too.
I think you get it. For better understanding, just watch this video over a few times.
Now go practise. See you soon.
[/mepr-show] [mepr-show if=”loggedout”]
Védett tartalom! Jelentkezz be!
[mepr-login-form] [/mepr-show]
Olivér és Eszter vagyunk, nyelvoktatók. Ketten együtt ehhez értünk: nyelvoktatás, illusztrálás, cikkírás, videózás, fotózás. Minden megszerzett készségünket és tapasztalatunkat bevetjük, hogy te sikeres nyelvtanuló legyél.