Érthetem az angolt, ha a szavakat nem tudom magyarul?

Érthetem az angolt, ha a szavakat nem tudom magyarul?

Ha élőben meg tudom mutatni a dolgot, vagy tudok mutatni egy képet, az értés azonnali. Vagy ha el tudom neked magyarázni angolul úgy, hogy biztosítom az értést a számodra, akkor megint csak nincs gond: a magyar nyelv nélkül szereztél értést. Legtöbben a gyerekkori nyelvtanulós élmények miatt az anyanyelvet is használó szövegfordítós, nyelvtanozós, kifejezés-memorizálós oktatási formákban mozognak otthonosan, holott rengetegen tanulnak így, de nagyon kevesen tanulnak meg angolul: ezeknek a hatékonysága rendkívül alacsony.

Lehet kizárólag angolul tanulni az angolt?

Lehet kizárólag angolul tanulni az angolt?

Fórumokon gyakran olvasunk tippeket olyanoktól, akik megerősítik, hogy külföldre költözvén a közepes angol tudásuk magabiztossá vált, majd hozzáteszik, hogy “kellett azonban az az alap, amit kemény tanulással szereztek”. Az igazság azonban az, hogy az angol közeg hatására tudták levetni magukról azt a koloncot, amelyet a magyar nyelvű nyelvoktatás rájuk aggatott.

2 tanév alatt C1 nyelvvizsga – Esettanulmány II.

2 tanév alatt C1 nyelvvizsga – Esettanulmány II.

A hagyományos oktatásban alkalmazott módszerek a tanuló készségeit tekintve hátrányosak. Ha azonban a tanuló készségeit felhozzuk magasabb szintre, az iskolai angol képes “értett bemenetként” pluszt adni. Amikor egy tanuló eljut erre a szintre, számára megszűnik a tipikus tanulás: magolás helyett kontextusból ért és szinte azonnal megjegyez, szenvedés helyett élvezi az angol feladatokat, hiszen a készsége adott a sikerek eléréséhez. Ágnes története pontosan erről szól.

2 tanév alatt C1 nyelvvizsga – Esettanulmány I.

2 tanév alatt C1 nyelvvizsga – Esettanulmány I.

Hadd mutassam be Zsolt történetét. Egy általa kitöltött kérdőív mentén haladok, néha tőle idézek, néha kommentelem a gondolatait. És hogy megmutassam, hogy nem elszigetelt sikerről beszélünk, a következő bejegyzésben Ágnes történetét is bemutatom (aki történetesen Zsolt unokatesója). Akkor vágjunk bele!

Amikor valamit elhatároztál – Angol igeidők 6.

Amikor valamit elhatároztál – Angol igeidők 6.

“Jövőre körbeutazom a mediterrán országokat.” Ez a tervem. Jó kis terv, ugye? :) Maga a terv nem is annyira fontos itt és most, hanem inkább az, hogy hogyan tudod ezt kifejezni az angolban? Az angol nyelvben megvannak azok a nyelvi fordulatok, formulák, amelyek a szavakon túl is kifejeznek dolgokat. Mint például ebben az esetben is: szeretnénk kifejezni a hallgató felé, hogy ez nem csak egy légből kapott dolog. Nem egy buta fantázia, naiv elképzelés. Ez már egy ideje a fejünkben van, ezt már tervezzük, ezzel már számolunk.

Amikor valami elkészült – Angol igeidők 4.

Amikor valami elkészült – Angol igeidők 4.

Ebben a videóban olyan helyzetekkel találkozol, amiben valami elkészült, valaki készen van: Megjavította a polcot. Kitakarította a szobát stb. Persze ennek formának is van neve, de nem akarok rossz emlékeket idézni, ezért csak simán nézd végig a videót és figyelj a tartalomra, és hagyd, hogy a nyelvi forma a tartalmi értéssel együtt átmenjen. Érezni fogod a megkönnyebbülést :)